Jesaja 65:24

SVEn het zal geschieden, eer zij roepen, zo zal Ik antwoorden; terwijl zij nog spreken, zo zal Ik horen.
WLCוְהָיָ֥ה טֶֽרֶם־יִקְרָ֖אוּ וַאֲנִ֣י אֶעֱנֶ֑ה עֹ֛וד הֵ֥ם מְדַבְּרִ֖ים וַאֲנִ֥י אֶשְׁמָֽע׃
Trans.wəhāyâ ṭerem-yiqərā’û wa’ănî ’e‘ĕneh ‘wōḏ hēm məḏabərîm wa’ănî ’ešəmā‘:

Aantekeningen

En het zal geschieden, eer zij roepen, zo zal Ik antwoorden; terwijl zij nog spreken, zo zal Ik horen.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וְ

-

הָיָ֥ה

-

טֶֽרֶם־

-

יִקְרָ֖אוּ

En het zal geschieden, eer zij roepen

וַ

-

אֲנִ֣י

-

אֶעֱנֶ֑ה

zo zal Ik antwoorden

ע֛וֹד

-

הֵ֥ם

-

מְדַבְּרִ֖ים

terwijl zij nog spreken

וַ

-

אֲנִ֥י

-

אֶשְׁמָֽע

zo zal Ik horen


En het zal geschieden, eer zij roepen, zo zal Ik antwoorden; terwijl zij nog spreken, zo zal Ik horen.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!